Min hund talar inte med vem som helst

Författare: Kirsten Boie

Illustratör: Silke Brix

Originalspråk: tyska

Översättare: Gun-Britt Sundström

Förlag: Berghs

År: 2003

Sidor: 64

Typ av bok: Fortsätt läsa, Hcf

Lisas lärare frågar vilka som har husdjur och det visar sig att typ alla har utom Lisa! Dessutom drar det ihop sig till klassfest där eleverna får uppträda och Lisa känner sig inte duktig på någonting. Men så händer det märkliga. En bekant ska resa bort och Lisa måste ta hans hund som lånehund ett tag. Hunden heter Törtel och visar sig ha en mycket ovanlig förmåga; han kan prata, i alla fall när det bara är han och Lisa. Kan Törtel möjligen rädda Lisas klassfest?

En ganska lättläst och småcharmig historia även om den, på något sätt, känns väldigt tysk och på några ställen känns översättningen inte helt hundra. Det är nog jag som är skadad efter att ha läst Burkpojken, men det står även i denna att personerna skriker sina repliker på några ställen där det känns rätt omotiverat. Antingen är tyskar skrikigare eller har det med översättningen att göra.

Andras tankar om boken:
Bokträdet